Domande frequenti
Risposte brevi alle domande più comuni. Se manca qualcosa, la pagina About fornisce i dettagli.
- Cos'è WunderDict?
- Un'app web gratuita per imparare il vocabolario tedesco. Cerchi parole in tedesco o in inglese, le salvi nelle tue liste e le pratichi con quiz veloci e flash card. È pensata per i madrelingua inglesi a qualsiasi livello, da A1 a C2.
- È davvero gratuito?
- Sì. Creare liste, cercare parole e tutte le modalità di pratica sono gratuite.
- Ho bisogno di un account?
- Non per iniziare. La modalità ospite ti permette di cercare parole e creare liste subito. Per sbloccare i quiz, le flash card e la cronologia dei progressi, accedi con un account gratuito (email o Google), così i tuoi progressi e la tua serie vengono salvati.
- Come aggiungo le parole?
- Digita nella barra di ricerca e premi invio. La parola viene ordinata per parte del discorso e aggiunta alla tua lista attiva, con i dettagli compilati automaticamente. Il completamento automatico suggerisce anche le parole già presenti nella tua libreria mentre scrivi.
- Posso cercare in inglese?
- Sì. Cerca in tedesco o in inglese; WunderDict capisce quale parola intendi e ti fornisce la voce tedesca in entrambi i casi.
- Come fa l'app a compilare articoli, plurali ed esempi?
- Una ricerca rapida a tre livelli ci pensa. Recupera automaticamente traduzione, articolo (der/die/das), plurale, livello CEFR, coniugazioni e frasi di esempio, e le voci diventano più ricche ogni volta che le cerchi.
- Quali modalità di pratica sono disponibili?
- Quattro. Translation Quiz (turni corretti/sbagliati che costruiscono la tua serie), Flash Card (ripasso senza pressione, solo esposizione), Der/Die/Das (un esercizio a 2 scelte sul genere) e Plural Master (un esercizio a 2 scelte sul plurale).
- Come funzionano gli esercizi Der/Die/Das e Plural Master?
- Ognuno mostra un sostantivo e due pulsanti. Per Der/Die/Das scegli l'articolo; per Plural Master scegli il plurale. Sono turni brevi a tempo (circa dieci secondi ciascuno), così rispondi d'istinto e accumuli molte ripetizioni in poco tempo, che è esattamente il modo in cui questi schemi si fissano nella memoria.
- Cos'è la ripetizione distanziata e come fa l'app a decidere cosa mostrarmi?
- La ripetizione distanziata significa ripassare una parola poco prima che la dimenticheresti, ampliando poi l'intervallo man mano che si consolida. Il motore di pratica tiene traccia delle tue parole in tre categorie (nuove, in apprendimento, da ripassare), dà priorità a quelle esercitate meno e a quelle in scadenza, e distanza le parole che già conosci, così passi il tuo tempo dove è più utile.
- A cosa servono le flash card, rispetto ai quiz?
- Le flash card sono solo esposizione: gira, vedi la risposta, vai avanti, senza punteggio. I quiz ti mettono alla prova e tengono il punteggio, costruendo la tua serie e spostando le parole verso lo stato di conosciute. Usa le flash card per ripassare senza pressione, e i quiz quando vuoi mettere alla prova la memoria con un po' di sfida.
- Posso aggiungere le mie frasi di esempio?
- Sì. Aggiungi le tue frasi a una lista e l'app può tradurle e ricavarne le singole parole come voci proprie. È un buon modo per catturare il vocabolario nel contesto in cui lo hai davvero incontrato.
- Posso condividere una lista?
- Sì. Puoi condividere qualsiasi lista che hai creato. Puoi anche rinominarla, aggiungerla ai preferiti ed eliminarla.
- Come tengo traccia dei miei progressi?
- Il pannello Progressi mostra il totale delle parole, le parole conosciute, la precisione, la serie attuale, una mappa di calore dell'attività su un anno e il livello di padronanza per ogni lista. Si aggiorna man mano che pratichi.
- Posso usarlo sul mio telefono?
- WunderDict funziona su qualsiasi browser moderno, quindi funziona sul tuo telefono esattamente come sul tuo laptop. Non c'è nulla da installare.
- Quali lingue supporta?
- Vocabolario tedesco, con significati in inglese. È pensato specificamente per i madrelingua inglesi che imparano il tedesco, quindi i dettagli grammaticali (articoli, plurali, coniugazioni, livelli CEFR) sono calibrati per questo scopo.
- Come vengono gestiti i miei dati?
- Il tuo account e le tue liste sono collegati al tuo accesso e vengono utilizzati per gestire la tua pratica e i tuoi progressi. Per tutti i dettagli su cosa viene conservato e come viene utilizzato, consulta la Informativa sulla Privacy.