Informativa sulla privacy

WunderDict ("noi") gestisce il sito web all'indirizzo www.wunderdict.com e le API all'indirizzo api.wunderdict.com. Per qualsiasi domanda o richiesta in materia di privacy, contattaci all'indirizzo privacy@wunderdict.com.

Informazioni sull'account

• Email e password se ti registri con l'email. La tua password è conservata solo come hash con salt, mai in testo in chiaro.
• Dati dell'account Google se accedi con Google. Richiediamo solo gli scope openid, email e profile, e riceviamo il tuo nome, indirizzo email, foto del profilo e ID dell'account Google per creare e identificare il tuo account. Non accediamo ad altri dati Google e non pubblichiamo nulla sul tuo account Google.

Contenuti che crei

• Le tue liste di parole, le parole e le traduzioni in esse contenute e gli elementi che contrassegni come preferiti.
• La tua attività di apprendimento: i risultati di quiz e schede flash, le serie di risposte corrette e le statistiche di avanzamento utilizzate per le funzioni di esercitazione e il tuo pannello "Progressi".

Dati tecnici

• Cookie necessari per il funzionamento dell'app (sessione di accesso, sicurezza dell'accesso e le tue preferenze sui cookie).
• La tua regione approssimativa, ricavata localmente dal tuo indirizzo IP, solo per decidere se richiedere il consenso ai cookie. Questa operazione viene eseguita sul nostro server; il tuo indirizzo IP non viene inviato a terze parti per questo scopo.
• Con il tuo consenso, cookie di analisi (Google Analytics) e pubblicitari (Google Ads). Consulta la Cookie Policy per l'elenco completo e le durate.

• Per creare e proteggere il tuo account e mantenerti connesso.
• Per fornire il prodotto principale: creare liste, cercare parole ed esercitarsi con esse.
• Per mostrarti i tuoi progressi e le tue statistiche.
• Con il tuo consenso, per comprendere come viene utilizzata l'app e per misurare la pubblicità.

Le basi giuridiche su cui ci fondiamo sono l'esecuzione del contratto con te (gestione del servizio), il tuo consenso (analisi e pubblicità) e il nostro legittimo interesse a mantenere il servizio sicuro e funzionante.

Non vendiamo i tuoi dati. Utilizziamo un numero limitato di fornitori di servizi ("sub-responsabili del trattamento") per gestire WunderDict:

• Vercel: ospita il sito web frontend.
• Hetzner: ospita il server applicativo e il database, ubicati in Germania (UE).
• Google: accesso con Google (se lo utilizzi), le API di Google Translate (per produrre le traduzioni delle parole che cerchi) e, solo con il tuo consenso, Google Analytics e Google Ads.
• OpenRouter: utilizzato per arricchire le voci del dizionario (articoli, plurali, esempi e così via). Viene inviata solo la parola o la frase ricercata; non inviamo i dettagli del tuo account né dati personali.
• ImprovMX: reindirizza le email inviate al nostro indirizzo di contatto.

Potremmo inoltre divulgare dati se richiesto dalla legge o per proteggere i diritti, la sicurezza e l'incolumità dei nostri utenti e del servizio.

Il tuo account e i tuoi contenuti sono conservati sul nostro server in Germania (UE). Alcuni dei fornitori sopra indicati potrebbero trattare dati limitati (come i metadati delle richieste) in altri paesi nel rispetto di adeguate garanzie.

Conserviamo il tuo account e i tuoi contenuti per tutta la durata dell'esistenza del tuo account. Se elimini il tuo account o ci chiedi di eliminarlo, rimuoviamo i tuoi dati personali. Si noti che la cache delle parole del dizionario (definizioni, traduzioni, grammatica) è condivisa e non è personale, pertanto viene conservata.

A seconda del tuo luogo di residenza, hai il diritto di accedere, correggere, esportare o eliminare i tuoi dati personali, di opporti o limitare determinati trattamenti e di revocare il consenso in qualsiasi momento (puoi modificare le preferenze sui cookie tramite il link Impostazioni cookie nel piè di pagina). Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, invia un'email a privacy@wunderdict.com. Se ti trovi nell'UE/SEE o nel Regno Unito, hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati.

WunderDict non è destinato ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, contattaci e li rimuoveremo.

Tutto il traffico è crittografato con HTTPS, le password sono conservate solo come hash con salt e le sessioni di accesso utilizzano cookie sicuri e HTTP-only. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma adottiamo misure ragionevoli per proteggere i tuoi dati.

Potremmo aggiornare questa informativa con l'evoluzione del servizio. Modificheremo la data di entrata in vigore indicata sopra e, per modifiche sostanziali, faremo un ragionevole sforzo per notificartelo.