Cerca una parola tedesca. Tieni quelle che contano.

Cosa restituisce una sola ricerca

Digiti «Wohnung» ed ecco cosa compare, compilato automaticamente: l'articolo, il plurale, il livello del QCER e una frase di esempio in tedesco con la sua traduzione. Niente di tutto questo è stato scritto a mano — è il risultato di un'unica ricerca.

La scheda si arricchisce ogni volta che la parola viene cercata, e salvarla in una lista richiede un solo clic.

Cos'è WunderDict

WunderDict è un dizionario di tedesco che cerca le parole come farebbe un bravo insegnante privato: digiti una parola in tedesco o nella tua lingua, e la risposta arriva con l'articolo, il plurale, il livello del QCER, la coniugazione del verbo quando serve, e frasi di esempio, tutto compilato automaticamente, senza dover consultare altri tre siti. Funziona in entrambe le direzioni, quindi anche una parola che ricordi solo a metà in italiano ti porta comunque alla voce tedesca corretta. All'interno di una lista, le parole sono raggruppate per categoria grammaticale, così ogni voce mostra esattamente i campi che le competono: i sostantivi portano il loro articolo e il plurale, i verbi la loro coniugazione.

Ogni parola cercata può finire direttamente in una lista — raggruppata per capitolo, argomento, o come preferisci organizzarla — e da lì passare all'esercizio. Translation Quiz e Flash Cards coprono le basi; Word Match, Der/Die/Das, Plural Master, Preposition Match, Case Picker e Fill in the Blank lavorano, ciascuno, su un punto preciso su cui il tedesco fa tipicamente inciampare chi lo studia. Cercare parole e costruire liste funziona anche da ospite; le modalità di esercizio richiedono un account gratuito, perché i tuoi progressi possano essere salvati. Insieme, queste modalità trasformano una lista costruita da ricerche vere in un vocabolario che sai davvero produrre, non solo riconoscere.

Per chi è pensato

WunderDict è pensato per chi sta già imparando il tedesco — con un corso, un manuale, o per un trasferimento in un paese di lingua tedesca — e incontra parole nuove più in fretta di quanto riesca a trattenerle. Stai leggendo un articolo, sei a lezione, o guardi qualcosa con i sottotitoli, e una parola ti ferma. È esattamente per quel momento che esiste questo strumento: una risposta rapida e precisa, e poi torni a quello che stavi facendo. La scheda da cui veniva quella parola resta aperta; a WunderDict basta un momento della tua attenzione, non il resto del pomeriggio.

È pensato per affiancare lo studio che già fai, non per sostituirlo. Se il tuo corso ti dà la grammatica e la struttura, WunderDict è il posto dove il vocabolario incontrato lungo la strada viene raccolto, organizzato e ripassato finché non è davvero tuo — dal primo der/die/das in A1 fino ai sostantivi composti che inizi a collezionare in C1. Da ospite puoi cercare e costruire liste subito; accedere — con email o con Google, entrambi gratuiti — è ciò che permette a liste e progressi di seguirti da un dispositivo all'altro.

Cosa non è

WunderDict non è un corso di tedesco, e non ti insegnerà la grammatica da zero — non c'è un programma, non c'è una sequenza di lezioni, e non c'è una spiegazione del perché esista il caso accusativo. Non è nemmeno un tutor con cui chattare: non c'è nessuno che corregga le tue frasi o tenga una conversazione con te. Quello che fa è più circoscritto e, crediamo, più utile per il momento preciso per cui è pensato: trasformare una parola appena incontrata in una scheda di cui ti puoi fidare e in una lista a cui tornerai davvero. Non punta a essere tutto insieme. Punta a essere affidabile nell'unico compito che si è dato: afferrare una parola prima che ti sfugga, e darti un posto onesto dove ritrovarla.