Preguntas frecuentes
Respuestas breves a las preguntas más comunes. Si falta algo, la página Acerca de añade los detalles.
- ¿Qué es WunderDict?
- Una aplicación web gratuita para aprender vocabulario alemán. Puedes buscar palabras en alemán o inglés, guardarlas en tus propias listas y practicarlas con cuestionarios rápidos y tarjetas de memoria. Está diseñada para hablantes de inglés de cualquier nivel, de A1 a C2.
- ¿Es realmente gratuita?
- Sí. Crear listas, buscar palabras y todos los modos de práctica son completamente gratuitos.
- ¿Necesito una cuenta?
- No para empezar. El modo invitado te permite buscar palabras y crear listas de inmediato. Para acceder a los cuestionarios, las tarjetas de memoria y tu historial de progreso, inicia sesión con una cuenta gratuita (correo electrónico o Google), que es como se guardan tu trabajo y tu racha.
- ¿Cómo añado palabras?
- Escribe en la barra de búsqueda y pulsa enviar. La palabra se clasifica por categoría gramatical y se añade a tu lista activa con sus detalles completados automáticamente. El autocompletado también sugiere palabras que ya están en tu biblioteca mientras escribes.
- ¿Puedo buscar en inglés?
- Sí. Busca en alemán o en inglés; WunderDict determina qué palabra quieres decir y te muestra la entrada en alemán en ambos casos.
- ¿Cómo rellena la aplicación los artículos, los plurales y los ejemplos?
- Lo hace una búsqueda rápida de tres niveles. Obtiene automáticamente la traducción, el artículo (der/die/das), el plural, el nivel CEFR, las conjugaciones y las oraciones de ejemplo, y las entradas se enriquecen cada vez que las buscas.
- ¿Qué modos de práctica hay?
- Cuatro. Cuestionario de traducción (rondas de correcto/incorrecto que construyen tu racha), Tarjetas de memoria (repaso sin presión, solo de exposición), Der/Die/Das (ejercicio de género con 2 opciones) y Plural Master (ejercicio de plural con 2 opciones).
- ¿Cómo funcionan los ejercicios Der/Die/Das y Plural Master?
- Cada uno te muestra un sustantivo y dos botones. En Der/Die/Das eliges el artículo; en Plural Master eliges el plural. Son rondas cronometradas y rápidas (unos diez segundos cada una) para que respondas por instinto y completes muchas repeticiones rápidamente, que es exactamente cómo estos patrones se fijan en la memoria.
- ¿Qué es la repetición espaciada y cómo decide la aplicación qué mostrarme?
- La repetición espaciada consiste en repasar una palabra justo antes de que la olvides, y luego aumentar el intervalo a medida que se consolida. El motor de práctica rastrea tus palabras en tres grupos (nuevas, en aprendizaje, pendientes), prioriza las que menos has practicado y las que están pendientes de repaso, y separa las que ya conoces para que dediques tu tiempo donde más te ayuda.
- ¿Para qué sirven las tarjetas de memoria frente a los cuestionarios?
- Las tarjetas de memoria son solo de exposición: las volteas, ves la respuesta y continúas, sin puntuación. Los cuestionarios te evalúan y llevan la puntuación, construyendo tu racha y avanzando las palabras hacia el estado de conocidas. Usa las tarjetas de memoria para repasar sin presión, y los cuestionarios cuando quieras poner a prueba tu memoria con algo de desafío.
- ¿Puedo añadir mis propias oraciones de ejemplo?
- Sí. Añade tus propias oraciones a una lista y la aplicación puede traducirlas y extraer las palabras individuales como búsquedas completas. Es una buena manera de capturar vocabulario en el contexto en que realmente lo encontraste.
- ¿Puedo compartir una lista?
- Sí. Puedes compartir cualquier lista que hayas creado. También puedes renombrar, marcar como favorita y eliminar tus listas.
- ¿Cómo hago seguimiento de mi progreso?
- El panel de Progreso muestra el total de tus palabras, las palabras conocidas, la precisión, la racha actual, un mapa de calor de actividad anual y el dominio de cada lista. Se actualiza a medida que practicas.
- ¿Puedo usarla en mi teléfono?
- WunderDict funciona en cualquier navegador moderno, así que funciona en tu teléfono igual que en tu ordenador. No hay nada que instalar.
- ¿Qué idiomas admite?
- Vocabulario alemán con significados en inglés. Está diseñada específicamente para hablantes de inglés que aprenden alemán, por lo que los detalles gramaticales (artículos, plurales, conjugaciones, niveles CEFR) están adaptados para ello.
- ¿Cómo se gestionan mis datos?
- Tu cuenta y tus listas están vinculadas a tu inicio de sesión y se utilizan para gestionar tu práctica y tu progreso. Para conocer todos los detalles sobre qué se almacena y cómo se usa, consulta la Política de privacidad.