Politique de confidentialité

WunderDict (« nous ») exploite le site web à l'adresse www.wunderdict.com et l'API à api.wunderdict.com. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, contactez-nous à privacy@wunderdict.com.

Informations de compte

• Adresse e-mail et mot de passe si vous vous inscrivez par e-mail. Votre mot de passe est stocké uniquement sous forme de hachage salé, jamais en texte clair.
• Informations du compte Google si vous vous connectez avec Google. Nous demandons uniquement les portées openid, email et profile, et recevons votre nom, adresse e-mail, photo de profil et identifiant de compte Google afin de créer et d'identifier votre compte. Nous n'accédons à aucune autre donnée Google et ne publions rien sur votre compte Google.

Contenu que vous créez

• Vos listes de mots, les mots et traductions qu'elles contiennent, ainsi que les éléments que vous marquez comme favoris.
• Votre activité d'apprentissage : résultats des quiz et des cartes mémoire, séries de réussite et statistiques de progression utilisés pour alimenter les fonctionnalités de pratique et votre tableau de bord « Progression ».

Données techniques

• Les cookies nécessaires au fonctionnement de l'application (session de connexion, sécurité de la connexion et vos choix en matière de cookies).
• Votre région approximative, déterminée localement à partir de votre adresse IP, uniquement pour décider si le consentement aux cookies doit vous être demandé. Cette consultation s'effectue sur notre propre serveur ; votre adresse IP n'est pas transmise à un tiers à cet effet.
• Avec votre consentement, des cookies d'analyse (Google Analytics) et de publicité (Google Ads). Consultez la Politique en matière de cookies pour la liste complète et les durées de conservation.

• Pour créer et sécuriser votre compte et maintenir votre session active.
• Pour fournir le produit principal : créer des listes, rechercher des mots et les pratiquer.
• Pour vous afficher vos propres progrès et statistiques.
• Avec votre consentement, pour comprendre comment l'application est utilisée et mesurer l'efficacité publicitaire.

Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont l'exécution de notre contrat avec vous (fourniture du service), votre consentement (analyse et publicité) et notre intérêt légitime à maintenir le service sécurisé et fonctionnel.

Nous ne vendons pas vos données. Nous faisons appel à un nombre limité de prestataires de services (« sous-traitants ») pour exploiter WunderDict :

• Vercel : héberge le site web frontal.
• Hetzner : héberge le serveur d'application et la base de données, situés en Allemagne (UE).
• Google : connexion Google (si vous l'utilisez), l'API Google Translate (pour produire les traductions des mots que vous recherchez) et, uniquement avec votre consentement, Google Analytics et Google Ads.
• OpenRouter : utilisé pour enrichir les entrées du dictionnaire (articles, pluriels, exemples, etc.). Seul le mot ou l'expression recherché est transmis ; nous ne communiquons pas vos informations de compte ni vos données personnelles.
• ImprovMX : transfère les e-mails envoyés à notre adresse de contact.

Nous pouvons également divulguer des données si la loi l'exige, ou pour protéger les droits, la sécurité et la sûreté de nos utilisateurs et du service.

Votre compte et votre contenu sont stockés sur notre serveur en Allemagne (UE). Certains prestataires mentionnés ci-dessus peuvent traiter des données limitées (telles que des métadonnées de requêtes) dans d'autres pays, sous réserve de garanties appropriées.

Nous conservons votre compte et votre contenu aussi longtemps que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte, ou nous demandez de le supprimer, nous effaçons vos données personnelles. Veuillez noter que le cache de mots du dictionnaire lui-même (définitions, traductions, grammaire) est partagé et ne vous est pas personnel ; il est donc conservé.

Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les corriger, de les exporter ou de les supprimer, de vous opposer à certains traitements ou de les restreindre, et de retirer votre consentement à tout moment (vous pouvez modifier vos choix en matière de cookies via le lien Paramètres des cookies dans le pied de page). Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à privacy@wunderdict.com. Si vous résidez dans l'UE/EEE ou au Royaume-Uni, vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.

WunderDict ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

Tout le trafic est chiffré via HTTPS, les mots de passe sont stockés uniquement sous forme de hachages salés et les sessions de connexion utilisent des cookies sécurisés et HttpOnly. Aucun système n'est parfaitement sécurisé, mais nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos données.

Nous pouvons mettre à jour cette politique au fur et à mesure de l'évolution du service. Nous modifierons la date d'entrée en vigueur ci-dessus et, pour les modifications importantes, ferons un effort raisonnable pour vous en informer.